ecco mormorar l'onde

claudio monteverdi

torquato tasso

ecco mormorar l'onde

e tremolar le fronde

a l'aura mattutina e gli arboscelli,

e sovra i verdi rami i vaghi augelli

cantar soavemente

e rider l'oriente.

ecco già l'alba appare

e si specchia nel mare

e rasserena il cielo

e imperla il dolce gelo,

e gli alti monti indora.

o bella e vaga aurora,

l'aura è tua messaggera,

ch'ogni arso cor ristaura.

the waves murmur

and the leaves quiver

in the morning breeze with the little shrubs;

on the green branches, the lovely birds

sing sweetly,

and the east smiles.

the dawn has come,

mirrored in the sea;

it clears the sky,

brings pearls of sweet dew,

and gilds the high peaks.

lovely, gracious dawn,

the breeze heralds you, and you the breeze,

which soothes every burnt-out soul.